New Canaan’s Jane Charlton scores a goal.